0 %
SNOMED-CT German Validation Form
title
Concept ID: 13662000
coid
INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each German translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.
help
line1
English description:
Anastomosis of pulmonary-subclavian artery by Blalock-Taussig operation
Spanish description:
anastomosis quirúrgica de la arteria pulmonar a la arteria subclavia, mediante la operación de Blalock - Taussig
Swedish description:
anläggande av anastomos mellan arteria pulmonalis och arteria subclavia genom Blalock-Taussigoperation
or
line2
Chirurgische Anastomose der Lungenarterie zur Arteria subclavia unter Verwendung der Blalock-Taussig-Operation
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_1
Platzierung der Anastomose zwischen Lungenarterie und Arteria subclavia durch Blalock-Taussig-Operation
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_2
Anastomose der Lungen-Subclavia-Arterie durch Blalock-Taussig-Operation
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_3
chirurgische Anastomose von der Lungenarterie bis zur subklavischen Arterie, durch Operation Blalock - Taussig
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_4
Konstruktion der Anastomose zwischen Arteria pulmonalis und arteria subclavia durch Blalock-Taussigoperation
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_5
line3
Insert your translation here:
own
Submit
submit